单词do a double take
na.: 先大吃一惊
Out for the evening on a rare warm night, I saw three or four people do a double take as I passed by and regard me with intrigue.
在难得的温暖夜晚外出，我看到我经过的三四个人先是一怔，接着恍然大悟，然后饶有兴致地打量我。
Still, while it"s just a coincidence, it"s a coincidence that"s guaranteed to make you do a double take the first time you run across it.
然而虽然它只是个巧合，但是当你第一次偶然得知它时，保证会使你不由得一怔。
Some in her group said that colleagues do a double-take when they hear about their love for mah-jongg.
其中有些牌友说同事们听说她们喜欢麻将时，一时还反应不过来，而后非常吃惊。
So when I spotted her standing outside his home, I had to do a double take.
我看到她站在他家外头的时候，愕了一愕才确定是她。
I had to do a double take when I read what the good professor said.
这教授的话，我看了一次再一次。
Lo and behind, we went out and gathered these eggs. We had to do a double take.
我们会在外面到处收集这些鸡蛋，并且不得不获得双倍的。
At first glance. . . do a double take.
第一眼没看明白，再看一眼。
Definetly had to do a double take on Jamie Lynn;
我确定不得不做了双承担杰米林恩；